|
|
172.
|
|
|
Hi_bernate
|
|
|
|
|
Hi_bernuj
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Widełka
|
| In upstream: |
|
Hibernuj
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Za_hibernuj
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
177.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Program rozpowszechniany na zasadach licencji GNU GPL Wersja 2
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Rozpowszechniane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU w wersji 2
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
178.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preferencje zasilania to wolne oprogramowanie; możesz
je rozpowszechniać i/lub modyfikować na zasadach licencji GNU GPL
w formie wydanej przez Free Software Foundaton; wersji drugiej tej
licencji lub (według uznania) każdej kolejnej wersji. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Program Power Manager jest wolnym oprogramowaniem; można
go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej
Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego
Oprogramowania (Free Software Foundation) - według wersji drugiej
tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji. |
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
179.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preferencje zasilania są rozpowszechniane z nadzieją, że będą przydatne,
ale BEZ ŻADNYCH GWARANCJI; nawet bez dorozumianej gwarancji
WARTOŚCI HANDLOWEJ lub STOSOWNOŚCI DO DANEGO
SPOSOBU UŻYCIA. Szczegóły znajdują się w tekście licencji GNU GPL. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Program Power Manager jest rozpowszechniany jest z nadzieją, iż
będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet
domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji
należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU. |
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
180.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Z programem powinna być dołączona kopia licencji GNU GPL;
jeśli nie, napisz do Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także
egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public
License); jeśli nie - proszę napisać do Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA. |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Wstrzymaj
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
