|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa podczas zasilania z akumulatora. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate" oraz "blank". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj oraz wygaś ekran.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku hibernacji. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku zasilania komputera. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku wstrzymania. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
Używanie ustawień gnome-screensaver dotyczących blokowania ekranu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Korzystanie z ustawień blokowania programu gnome-screensaver
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
60.
|
|
|
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
|
|
Określa, czy hibernować, wstrzymać lub nic nie robić w czasie bezczynności
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Hibernacja, wstrzymanie lub brak czynności podczas nieaktywności
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
|
|
61.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
Określa, czy używać powiadamiania opartego na czasie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Podwójne kliknięcie na ikonę powiadamiania:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
Shared: |
|
Określa, czy używać powiadomień czasowych
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
64.
|
|
|
<b>Actions</b>
|
|
|
|
<b>Czynności</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
<b>Inne opcje</b>
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
Shared: |
|
<b>Działania</b>
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:1
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
Zarządzanie energią
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Preferencje zasilania
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
Shared: |
|
Preferencje zarządzania zasilaniem
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
Ustaw _jasność ekranu:
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Widełka
|
In upstream: |
|
Ustaw jasność ekranu:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
Shared: |
|
_Ustawienie jasności ekranu na:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|