Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
106 → 115 of 189 results First • • • Last
106.
%i hour
%i hours
%i ora
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%i oras
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-common.c:69
107.
%i %s, %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-common.c:82
108.
hour
hours
ora
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
ora
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Ora
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
oras
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-common.c:76
109.
minute
minutes
minuta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
minuta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Minuta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
minutas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-common.c:77
110.
Power Manager for the GNOME desktop
(no translation yet)
111.
Do not daemonize
(no translation yet)
112.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Aficha las informacions de desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/gpm-statistics.c:1369
113.
HAL failed to %s. Check the <a href="%s">FAQ page</a> for common problems.
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1219
114.
hibernate
ibernacion
Translated and reviewed by bruno
115.
Hibernate Problem
Problema d'ibernacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
106 → 115 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.