Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
119 → 128 of 189 results First • • • Last
119.
Power Critically Low
(no translation yet)
120.
Power Very Low
(no translation yet)
121.
Power Low
(no translation yet)
122.
Battery Charged
Batariá cargada
Translated and reviewed by bruno
Located in ../src/gpm-manager.c:1978
123.
Your battery is now fully charged
(no translation yet)
124.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va <b>atudar</b> quand la batariá serà completament descargada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:1726
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador va <b>èsser mes en velha</b>.<br><b>Nòta[nbsp]:</b> una pichona quantitat d'energia es requesida per manténer l'ordenador en estat de velha.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
126.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador va <b>ivernar</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
127.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nbsp]; l'ordenador se va <b>atudar</b>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-manager.c:1744
128.
Critical action
(no translation yet)
119 → 128 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.