|
109.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
minuta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
Minuta
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
minutas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:77
|
|
110.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
111.
|
|
|
Do not daemonize
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
112.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
Aficha las informacions de desbugatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
113.
|
|
|
HAL failed to %s . Check the <a href="%s ">FAQ page</a> for common problems.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1219
|
|
114.
|
|
|
hibernate
|
|
|
|
ibernacion
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
|
|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
Problema d'ibernacion
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
116.
|
|
|
Your computer failed to %s .
Check the <a href=" %s ">FAQ page</a> for common problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1335
|
|
117.
|
|
|
suspend
|
|
|
|
suspendre
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
|
|
|
118.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|