Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
99 → 108 of 189 results First • • • Last
99.
This shows how the battery percentage charge varies over time.
(no translation yet)
100.
This shows how the remaining time until charged or discharged varies over time.
(no translation yet)
101.
This shows you detailed information about all the batteries you have installed in your system.
(no translation yet)
102.
Orientation
Orientacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
103.
The orientation of the tray.
L'orientacion de la zòna de notificacion.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
104.
Unknown time
Temps desconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-common.c:53
105.
%i minute
%i minutes
%i minuta
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%i minutas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-common.c:58
106.
%i hour
%i hours
%i ora
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%i oras
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gpm-common.c:69
107.
%i %s, %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-common.c:82
108.
hour
hours
ora
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
ora
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Ora
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
oras
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gpm-common.c:76
99 → 108 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.