|
|
65.
|
|
|
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
|
|
|
|
|
<b>Bent u zeker dat u de slaapstand wilt inschakelen?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Algemeen</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>Mededelingengebied</b>
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Berichtengebied/mededelingengebied/vak
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Running on AC</b>
|
|
|
|
|
<b>Tijdens netstroom</b>
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Running on Battery</b>
|
|
|
|
|
<b>Tijdens accustroom</b>
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
loopt/draait
|
|
|
70.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
Never _ask me about this again
|
|
|
|
|
Stel mij deze vraag _niet opnieuw
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Only display when battery _present
|
|
|
|
|
_Pictogram enkel bij aanwezigheid accu weergeven
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
Only display when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Alleen tijdens laden of _ontladen weergeven
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Energiebeheer voorkeuren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Voorkeuren energiebeheer
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
