Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
120 → 129 of 189 results First • • • Last
120.
Power Very Low
Kuasa sangat rendah
Translated and reviewed by teckfatt
121.
Power Low
Kuasa rendah
Translated and reviewed by teckfatt
122.
Battery Charged
Bateri telah penuh isi
Translated and reviewed by teckfatt
Located in ../src/gpm-manager.c:1978
123.
Your battery is now fully charged
Sekarang Bateri anda telah penuh isi
Translated and reviewed by teckfatt
124.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan <b>dimatikan</b> bila kuasa bateri kehabisan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/gpm-manager.c:1726
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan ditangguh. <br><b>PERHATIAN:</b> Sedikit kuasa diperlukan untuk mengekalkan komputer anda dalam keadaan tertangguh.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
126.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan dihibernasikan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
127.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan dimatikan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/gpm-manager.c:1744
128.
Critical action
(no translation yet)
129.
The AC Power has been unplugged. The system is now using battery power.
(no translation yet)
120 → 129 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anjang, Hadri Hilmi, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, manteros, syawalrmaf, teckfatt.