|
116.
|
|
|
Your computer failed to %s . ![](/@@/translation-newline)
Check the <a href=" %s ">FAQ page</a> for common problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1335
|
|
117.
|
|
|
suspend
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
118.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
119.
|
|
|
Power Critically Low
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
120.
|
|
|
Power Very Low
|
|
|
|
Kuasa sangat rendah
|
|
Translated and reviewed by
teckfatt
|
|
|
|
121.
|
|
|
Power Low
|
|
|
|
Kuasa rendah
|
|
Translated and reviewed by
teckfatt
|
|
|
|
122.
|
|
|
Battery Charged
|
|
|
|
Bateri telah penuh isi
|
|
Translated and reviewed by
teckfatt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1978
|
|
123.
|
|
|
Your battery is now fully charged
|
|
|
|
Sekarang Bateri anda telah penuh isi
|
|
Translated and reviewed by
teckfatt
|
|
|
|
124.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan <b>dimatikan</b> bila kuasa bateri kehabisan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1726
|
|
125.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will suspend
|
|
|
|
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan ditangguh. <br><b>PERHATIAN:</b> Sedikit kuasa diperlukan untuk mengekalkan komputer anda dalam keadaan tertangguh.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1732
|