|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Konfigūruokite energijos tvarkymą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Energijos valdymas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Energijos valdymo programa
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Energijos valdymo demonas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Energijos valdymo tarnyba
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Po grąžinimo iš užmigdymo, gnome-power-manager sustabdys savo veiksmus keliom sekundėm, kad leistų nurimti pranešimams bei HAL atsinaujinti. Paprastai tam užtenka penkių sekundžių, esant ilgesniam laiko tarpui naudotojai susipainioja.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Po pabudimo gnome-power-manager palauks kelias sekundes, kad nurimtų pranešimai bei atsinaujintų HAL. Paprastai užtenka penkių sekundžių, tuo tarpu ilgesnis laikas gali suklaidinti naudotojus.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Mikučionis
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Veiksmas vykdomas esant kritiškai mažai įkrovai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Prieš užmiegant patikrinti CPU apkrovą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Prieš užmiegant patikrinti tinklo naudojimą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Užtemdyti ekraną po tam tikro neaktyvumo periodo
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
