|
|
146.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
판매자:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
제조사:
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
147.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
기술:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
148.
|
|
|
Lithium ion
|
|
|
|
|
리튬 이온
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| Shared: |
|
리튬이온
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
납 산
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
납축전지
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
150.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
일련 번호:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
151.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
모델:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
152.
|
|
|
Remaining time:
|
|
|
|
|
남은 시간:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
백분율 충전:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
충전 퍼센트:
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
|
|
154.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
|
용량:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:475
|
|
|
155.
|
|
|
Very good condition
|
|
|
|
|
매우 좋은 상태
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
