|
|
130.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%d%%). Plug in your AC Adapter to avoid losing data.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
Your system is running on backup power!
|
|
|
|
|
백업 전원으로 시스템이 실행 중입니다!
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%d%%). Restore power to your computer to avoid losing data.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:2190
|
|
|
133.
|
|
|
The %s device attached to this computer is low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:2280
|
|
|
134.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
|
랩탑 배터리
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:430
|
|
|
135.
|
|
|
UPS
|
|
|
|
|
UPS
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:432
|
|
|
136.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
|
|
무선 마우스
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
|
|
무선 키보드
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:436
|
|
|
138.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:438
|
|
|
139.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
|
|
|
|
|
알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
|
