|
|
105.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i분
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:58
|
|
|
106.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i시간
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Hyungchul Kim
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:69
|
|
|
107.
|
|
|
%i %s, %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i 시 %s 분, %i 시 %s 분
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:82
|
|
|
108.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
시
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
시간
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:76
|
|
|
109.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
분
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:77
|
|
|
110.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
그놈 데스크탑을 위한 전원 관리자
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
Do not daemonize
|
|
|
|
|
데몬화하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
데몬으로 실행하지 않음
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
추가적인 디버깅 정보를 보이기
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
추가 디버깅 정보 보기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
113.
|
|
|
HAL failed to %s. Check the <a href=" %s">FAQ page</a> for common problems. |
|
|
|
|
HAL이 %s 하는 것을 실패하였습니다. 공통적인 문제를 위하여 <a href=" %s">FAQ 페이지</a>를 점검해 보세요. |
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1219
|
|
|
114.
|
|
|
hibernate
|
|
|
|
|
최대절전
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
