|
|
156.
|
|
|
Good condition
|
|
|
|
|
좋은 상태
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Poor condition
|
|
|
|
|
나쁜 상태
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Current charge:
|
|
|
|
|
현재 충전:
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
|
|
|
159.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
마지막 완전 충전:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
최근의 완전 충전:
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
|
|
160.
|
|
|
Design charge:
|
|
|
|
|
설계 충전:
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
|
|
|
161.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
충전 비율:
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
충전 속도:
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:498
|
|
|
162.
|
|
|
fully charged
|
|
|
|
|
완전히 충전됐음.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:1211
|
|
|
163.
|
|
|
remaining
|
|
|
|
|
남은 시간
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
|
164.
|
|
|
discharging
|
|
|
don't display "Unknown remaining"
|
|
|
|
|
방전 중
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:1220
|
|
|
165.
|
|
|
until charged
|
|
|
|
|
충전될 때까지
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:923
|
