|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
|
최대절전 문제
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
Your computer failed to %s. 
Check the <a href=" %s">FAQ page</a> for common problems. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
여러분의 컴퓨터가 %s 하는 것을 실패하였습니다. 공통적인 문제를 위하여 <a href=" %s">FAQ 페이지</a>를 점검해 보세요. |
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1335
|
|
|
117.
|
|
|
suspend
|
|
|
|
|
절전
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
|
절전 문제
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
Power Critically Low
|
|
|
|
|
전원 치명적으로 낮음
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
Power Very Low
|
|
|
|
|
전원 매우 낮음
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Power Low
|
|
|
|
|
전원 낮음
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Battery Charged
|
|
|
|
|
배터리 충전됨
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1978
|
|
|
123.
|
|
|
Your battery is now fully charged
|
|
|
|
|
배터리가 이제 완전하게 충전되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
|
배터리가 위험한 수준보다 낮고 배터리가 완전히 방전되면 이 컴퓨터의 <b>전원이 꺼집니다</b>.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1726
|
