|
|
136.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
|
|
무선 마우스
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:434
|
|
|
137.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
|
|
무선 키보드
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:436
|
|
|
138.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
|
PDA
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:438
|
|
|
139.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
|
|
|
|
|
알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
|
|
|
140.
|
|
|
Status:
|
|
|
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
|
|
|
|
|
상태:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422
../src/gpm-upower.c:425
|
|
|
141.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
없음
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:416
|
|
|
142.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
충전됐음
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| In upstream: |
|
충전됨
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
충전 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
방전 중
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
145.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
제품:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:412
|
