|
|
95.
|
|
|
Estimated Time History
|
|
|
|
|
추측된 시간 이력
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
|
전원 정보
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
|
|
97.
|
|
|
Rate History
|
|
|
|
|
비율 이력
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-info.glade.h:9
|
|
|
98.
|
|
|
This shows how the battery charge and discharge rate varies over time.
|
|
|
|
|
이것은 시간에 걸쳐 어떻게 배터리를 충전과 방전 비율이 변하는 지를 보입니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
This shows how the battery percentage charge varies over time.
|
|
|
|
|
이것은 시간에 걸쳐 어떻게 배터리의 충전 백분율이 변하는 지를 보입니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
This shows how the remaining time until charged or discharged varies over time.
|
|
|
|
|
이것은 시간에 걸쳐 어떻게 충전 또는 방전될 때까지의 남은 시간을 보입니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
This shows you detailed information about all the batteries you have installed in your system.
|
|
|
|
|
이것은 시스템에 설치된 모든 배터리에 대한 자세한 정보를 보입니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
방향
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
트레이의 방향
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
알 수 없는 시간
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:53
|
