|
|
40.
|
|
|
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
La luminosità dello schermo quando alimentato a batteria. I valori ammessi sono compresi tra 0 e 100.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Il numero di secondi prima che il display venga messo in pausa quando il computer è alimentato da rete.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Secondi prima che il display si spenga
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Il numero di secondi di inattività del computer prima che lo stesso sia messo in pausa quando alimentato da rete.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Il numero di secondi di inattività del computer prima che lo stesso sia messo in pausa quando alimentato a batteria.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Il numero di secondi di inattività del computer prima che lo schermo sia messo in pausa quando alimentato a batteria.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Il tipo di pausa da eseguire quando il computer è inattivo. I valori ammessi sono "hibernate", "suspend" e "nothing".
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Usa impostazioni di blocco di gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Usa le impostazioni di blocco di gnome-screensaver
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Quando mostrare l'icona di notifica
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
Indica se mostrare o no un messaggio di notifica se l'azione HAL (sospensione o ibernazione) fallisce
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Indica se mostrare o no un messaggio di notifica quando la batteria è completamente carica
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
se si vuole notificare l'utente che la batteria è completamente carica
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
