|
|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Timeout per la messa in pausa del computer quando alimentato da rete
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dalla rete elettrica
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Timeout per la messa in pausa del computer quando alimentato a batteria
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Timeout per la messa in pausa del computer con l'alimentazione dalla batteria
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Timeout per la messa in pausa del computer quando alimentato da rete
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dalla rete elettrica
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Timeout per la messa in pausa del display quando alimentato a batteria
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Timeout per lo spegnimento dello schermo con l'alimentazione dalla batteria
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
Sopprimere l'avviso relativo alla sospensione
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Azione pulsante di sospensione
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Posizione dello script di arresto
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
| Shared: |
|
Azione del pulsante di sospensione
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Sospensione abilitata
|
|
Translated by
Nicolò Chieffo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Sospendi
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
Azione da compiere quando la batteria raggiunge il livello critico. I valori ammessi sono "hibernate", "suspend", "shutdown" e "nothing"
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Azione da intraprendere con la batteria a livello critico.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Azione da compiere alla chiusura dello sportello del portatile quando alimentazione da rete. I valori ammessi sono "suspend", "hibernate" e "blank".
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Azione da intraprendere con la batteria a livello critico.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Azione da compiere alla chiusura dello sportello del portatile quando alimentato a batteria. I valori ammessi sono "suspend", "hibernate" e "blank".
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Azione da intraprendere con la batteria a livello critico.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
