Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 27 results
11.
Hibernate button action
Hvað takkinn gerir sem á að leggja tölvuna í dvala
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-04
In upstream:
Virkni dvalahnapps
Suggested by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
13.
LCD brightness when on AC
Birta vökvakristalsskjás þegar tengt við veituspennu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Birta vökvakristalsskjás þegar notuð er veituspenna
Suggested by beggi dot com on 2007-04-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
Birta vökvakristalsskjás þegar tengt við rafhlöðu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Birta vökvakristalsskjás þegar notuð er rafhlaða
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Virkni lokunar fartölvuloks þegar tengt við rafhlöðu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Virkni lokunar fartölvuloks þegar notuð er rafhlaða
Suggested by beggi dot com on 2007-04-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Virkni lokunar fatölvuloks þegar tengt við veituspennu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Virkni lokunar fatölvuloks þegar notuð er veituspenna
Suggested by beggi dot com on 2007-04-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
Fjöldi sekúndna sem stefnuaðgerðir eru hindraðar eftir að haldið er áfram
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Fjöldi sekúndna sem stefnuaðgerðir eru hindraðar eftir vakningu
Suggested by beggi dot com on 2007-04-18
26.
Sleep timeout computer when on AC
Tími þar til tölvan fer í hvíld tengd við veituspennu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Tími þar til tölvan fer í hvíld þegar notuð er veituspenna
Suggested by beggi dot com on 2007-04-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Tími þar til tölvan fer í hvíld tengd við rafhlöðu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Tími þar til tölvan fer í hvíld þegar notuð er rafhlaða
Suggested by beggi dot com on 2007-04-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Tími þar til skjárinn fer í hvíld tengt við veituspennu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Tími þar til skjárinn fer í hvíld þegar notuð er veituspenna
Suggested by beggi dot com on 2007-04-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
Tími þar til skjárinn fer í hvíld tengt við rafhlöðu
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Tími þar til skjárinn fer í hvíld notuð er rafhlaða
Suggested by beggi dot com on 2007-04-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
110 of 27 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, beggi dot com.