|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Atur manajemen daya
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Manajemen Daya
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Manajer Daya
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Daemon pengelolaan daya
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Daemon manajemen daya
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Setelah resume, gnome-power-manager akan mencegah aksi kebijakan selama beberapa detik agar pesan-pesan mereda dan HAL memperbarui.Biasanya 5 detik cukup karena tidak terlalu lama sehingg pengguna bingung.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Baterai kritis tidak ada tindakan
|
|
Translated and reviewed by
Satrya Pratama
|
| In upstream: |
|
Tindakan ketika batere nyaris habis
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Periksa muatan CPU sebelum sleeping
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
| In upstream: |
|
Periksa beban CPU sebelum sleeping
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Periksa perangkat jaringan sebelum sleeping
|
|
Translated and reviewed by
Satrya Pratama
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Redupkan layar setelah suatu perioda ketidakaktifan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
