Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
115 → 124 of 189 results First • • • Last
115.
Hibernate Problem
בעיה במצב השינה
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
תקלה במצב שנת החורף
Suggested by Yaron
116.
Your computer failed to %s.
Check the <a href="%s">FAQ page</a> for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gpm-manager.c:1335
117.
suspend
(no translation yet)
118.
Suspend Problem
שגיאת השהיה
Translated and reviewed by Yaron
119.
Power Critically Low
(no translation yet)
120.
Power Very Low
(no translation yet)
121.
Power Low
(no translation yet)
122.
Battery Charged
הסוללה טעונה
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gpm-manager.c:1978
123.
Your battery is now fully charged
(no translation yet)
124.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
הסוללה כמעט מרוקנת והמחשב <b>יכובה</b> כשהיא תתרוקן לחלוטין.
Translated by Yaniv Abir
Reviewed by Yaron
Located in ../src/gpm-manager.c:1726
115 → 124 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, LeeB, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Orr Dvory, Rotem, Yaniv Abir, Yaron, kevin, kulight.