Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
161 → 170 of 189 results First • • • Last
161.
Charge rate:
Taux de charge :
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Taux de charge[nbsp]:
Suggested by lau1
Located in ../src/gpm-upower.c:498
162.
fully charged
charge complète
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-power.c:1211
163.
remaining
restant
Translated and reviewed by Julien Valroff
164.
discharging
 
don't display "Unknown remaining"
en décharge
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-power.c:1220
165.
until charged
avant charge complète
Translated and reviewed by David Bertho
In upstream:
avant chargement
Suggested by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-power.c:923
166.
charging
en charge
Translated and reviewed by Julien Valroff
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordinateur utilise l'alimentation de secours
Translated and reviewed by David Bertho
Shared:
L'ordinateur est branché sur l'alimentation de secours.
Suggested by Stéphane Raimbault
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordinateur est branché sur le secteur
Translated and reviewed by Julien Valroff
Shared:
L'ordinateur est branché sur le secteur.
Suggested by Stéphane Raimbault
169.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordinateur utilise la batterie
Translated and reviewed by David Bertho
In upstream:
L'ordinateur est branché sur la batterie
Suggested by Julien Valroff
Shared:
L'ordinateur est branché sur la batterie.
Suggested by Stéphane Raimbault
170.
_Suspend
_Mise en veille prolongée
Translated and reviewed by Julien Valroff
Shared:
_Mettre en veille
Suggested by Stéphane Raimbault
161 → 170 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoit Hetru, BobMauchin, Claude Paroz, David Bertho, Florian Boucault, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, Julien Valroff, Mathieu Gaspard, Maxfox, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, René Stoecklin, Stéphane Raimbault, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, bapoumba, benje, gabidebabi, lau1, olive.