|
12.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
Hibernation activée
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
Luminosité de l'écran (ordinateur sur secteur)
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
Shared: |
|
Luminosité de l'écran sur secteur
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
Luminosité de l'écran (ordinateur sur batterie)
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
Shared: |
|
Luminosité de l'écran sur batterie
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
Action à prendre lorsque l'écran du portable est rabattu (ordinateur sur batterie)
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
Shared: |
|
Action quand l'écran du portable sur batterie est rabattu
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
16.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
Action à prendre lorsque l'écran du portable est rabattu (ordinateur sur secteur)
|
|
Translated and reviewed by
Florian Boucault
|
In upstream: |
|
Action à prendre lorsque l'écran du portable est rabattu[nbsp] (ordinateur sur secteur)
|
|
|
Suggested by
Julien Valroff
|
Shared: |
|
Action quand l'écran du portable sur secteur est rabattu
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
Verrouiller l'écran lors de l'hibernation
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
Shared: |
|
Verrouille l'écran lors de l'hibernation
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
18.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
Verrouiller l'écran lors de la mise en veille prolongée
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
Shared: |
|
Verrouille l'écran lors de la mise en veille
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
19.
|
|
|
Lock screen when it is blanked
|
|
|
|
Verrouiller l'écran lorsqu'il est mis en veille
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
20.
|
|
|
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
|
|
|
|
Notifier en cas d'erreur de HAL lors de la mise en veille prolongée ou de l'hibernation.
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
21.
|
|
|
Notify on fully charged
|
|
|
|
Avertir lorsque la batterie est complètement chargée
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
In upstream: |
|
Notifier lorsque la batterie est complètement rechargée
|
|
|
Suggested by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|