|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Temps d'inactivité en secondes avant que l'écran ne soit mis en veille (ordinateur sur secteur).
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Nombre de secondes d'inactivité avant que l'ordinateur ne soit mis en veille (ordinateur sur secteur).
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Nombre de secondes d'inactivité avant que l'ordinateur ne soit mis en veille (ordinateur sur batterie).
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Nombre de secondes d'inactivité avant que l'écran ne soit mis en veille (ordinateur sur batterie).
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Type de mise en veille lorsque l'ordinateur est inactif. Les options possibles sont "hibernate" (hibernation), "suspend" (mise en veille prolongée) et "nothing" (ne rien faire).
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
| In upstream: |
|
Type de mise en veille lorsque l'ordinateur est inactif.Les options possibles sont "hibernate", "suspend" et "nothing".
|
|
|
Suggested by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Utiliser les paramètres de verrouillage de l'économiseur d'écran
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Quand afficher l'icône de notification
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Dans quel cas afficher l'icône de notification
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
Si une notification doit être affichée lorsque l'action HAL (hibernation ou mise en veille prolongée) échoue
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Si une notification doit être affichée lorsque la batterie est complètement rechargée
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
Détermine si l'outil de gestion d'énergie ignore son avertissement lorsque vous activez la fonctionnalité de mise en veille prolongée.
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
