|
|
21.
|
|
|
Notify on fully charged
|
|
|
|
|
Avertir lorsque la batterie est complètement chargée
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
| In upstream: |
|
Notifier lorsque la batterie est complètement rechargée
|
|
|
Suggested by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
22.
|
|
|
Notify when AC adapter is removed
|
|
|
|
|
Avertir lorsque l'adaptateur secteur est enlevé
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
| In upstream: |
|
Notifier lorsque l'adaptateur secteur est enlevé
|
|
|
Suggested by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
|
|
|
Nombre de secondes pour contrôler les règles d'actions après une reprise du mode veille
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
| Shared: |
|
Nombre de secondes durant lesquelles la politique énergétique est inhibée après la reprise
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
|
|
|
|
|
Options d'affichage de l'icône de notification. Les options possibles sont «never» (jamais), «critical» (état critique), «charge» (en charge), «present» (branché) et «always» (toujours)
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
| In upstream: |
|
Politique d'affichage de l'icône de notification. Les options possibles sont "critical", "charge" et "always"
|
|
|
Suggested by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Action du bouton de mise en route
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
| In upstream: |
|
Action à prendre lors de l'appui du bouton de mise en veille
|
|
|
Suggested by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Action lors de l'appui sur le bouton de mise sous tension
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Temps avant mise en veille (sur secteur)
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Temps avant mise en veille de l'ordinateur lorsque l'alimentation provient du secteur
|
|
|
Suggested by
lau1
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Temps avant mise en veille (sur batterie)
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Temps avant mise en veille de l'ordinateur sur batterie
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Temps avant mise en veille de l'écran (sur secteur)
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Délai d'attente avant mise en veille de l'écran lorsque l'alimentation provient du secteur
|
|
|
Suggested by
lau1
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Temps avant mise en veille de l'écran (sur batterie)
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Délai d'attente avant de mettre en veille l'écran lorsque l'alimentation provient de batteries
|
|
|
Suggested by
lau1
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
Ne pas afficher d'avertissement de mise en veille prolongée
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
