|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Configure la gestion d'énergie
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Gestionnaire d'énergie
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire d'énergie
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Gestionnaire d'énergie
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Moniteur du gestionnaire d'énergie
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Lors de la reprise du mode veille, gnome-power-manager va contrôler les règles d'actions pendant quelques secondes pour que les messages soient traités et HAL rafraîchi. Habituellement cinq secondes suffisent, et permettent de ne pas perturber l'utilisation.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| Shared: |
|
Après la reprise, gnome-power-manager inhibera les actions de la politique énergétique durant plusieurs secondes pour permettre aux messages de s'établir et à HAL d'être rafraîchi. Généralement, cinq secondes suffisent et restent relativement courtes pour ne pas perturber l'utilisateur.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Lors de la reprise du mode veille, gnome-power-manager va contrôler les règles d'actions pendant quelques secondes pour que les messages soient traités. Habituellement cinq secondes suffisent, et permettent de ne pas perturber l'utilisation.
|
|
Translated and reviewed by
bapoumba
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Action à prendre lorsque la batterie atteint un niveau critique
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Action sur un niveau critique de la batterie
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Vérifier la charge du CPU avant la mise en veille
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
| Shared: |
|
Contrôle la charge du processeur avant la mise en veille
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Vérifier l'utilisation du réseau avant la mise en veille
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Éteindre l'écran après une période d'inactivité
|
|
Translated and reviewed by
Julien Valroff
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
