|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Agordu energiadministradon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Agordi energiadministrilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Energiadministrado
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| Shared: |
|
Energiadministrado
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Energiadministrilo
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Energiadministra demono
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Post rekomenco, gnome-power-manager subpremos reguladajn agojn dum kelkaj sekundoj por permesi al mesaĝoj solviĝi kaj al HAL refreŝiĝi. Ordinare kvin sekundoj sufiĉas kaj ne estas tiom, ke la uzanto konfuziĝas.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| Shared: |
|
Post rekomenco, gnome-power-manager subpremos regulaĵojn dum nombro da sekundoj por permesi al mesaĝoj solvi kaj al HAL refreŝiĝi. Ordinare kvin sekundoj sufiĉas samtempe ne estante tiom longe ke la uzanto konfuziĝas.
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Post rekomenco, gnome-power-manager subpremos reguladaj agojn dum kelkaj sekundoj por permesi al mesaĝoj solviĝi. Ordinare kvin sekundoj sufiĉas kaj ne estas tiom, ke la uzanto konfuziĝas.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Ago ĉe baterio kritike malaltnivela
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| Shared: |
|
Ago por akumulatoro kritike malaltnivela
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Kontroli CPU-ŝargon dormonte
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
Kontrolu retan utiligon dormonte
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Malheligu la ekranon post periodo de neaktiveco
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
