Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
4756 of 189 results
47.
When to show the notification icon
When to show the notification icon
Translated and reviewed by Adam Weinberger
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
48.
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
Display a notification message if the HAL action (suspend or hibernate) fails
Translated and reviewed by Matthew Lange
49.
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
Display a notification message when the battery is fully charged?
Translated and reviewed by Andrew Hunter
In upstream:
If we should notify the user that the battery is fully charged
Suggested by Adam Weinberger
50.
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
Suppress gnome-power-preferences warnings when you turn on suspend capabilty.
Translated and reviewed by Matthew Lange
51.
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
Lock the screen when it is turned off. NOTE: this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
Translated and reviewed by Matthew Lange
52.
Whether or not the user can hibernate the computer
Can the user hibernate the computer?
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
If the user can hibernate
Suggested by Adam Weinberger
53.
Whether or not the user can suspend the computer
Can the user suspend the computer?
Translated and reviewed by Matthew Lange
54.
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
Notify the user when the AC adapter is removed?
Translated and reviewed by Andrew Hunter
In upstream:
If we should notify the user that the AC adapter has been removed
Suggested by Adam Weinberger
55.
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
Translated and reviewed by Andrew Hunter
In upstream:
If we should dim the screen to save power when the computer is marked as idle.
Suggested by Adam Weinberger
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
56.
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
Translated and reviewed by Matthew Lange
4756 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Andrew Hunter, Dan Klassen, Daniel LeBlanc, Matthew Lange.