|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Daemon διαχείρισης ενέργειας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Υπηρεσία διαχείρισης ενέργειας
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Μετά την επαναφορά, το gnome-power-manager θα καταστέλλει ενέργειες πολιτικής για κάποιο διάστημα δευτερολέπτων για να τακατοποιηθούν τα μηνύματα και να ανανεωθεί ο HAL. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να γίνουν όλα και να μην μπερδεύεται ο χρήστης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Μετά την επαναφορά, το gnome-power-manager θα καταστέλλει ενέργειες πολιτικής για κάποιο διάστημα δευτερολέπτων για να τακτοποιηθούν τα μηνύματα και να ανανεωθεί ο HAL. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να γίνουν όλα και να μην μπερδεύεται ο χρήστης
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Πολύ χαμηλό φορτίο μπαταρίας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Ενέργεια όταν το φορτίο της μπαταρίας γίνει εξαιρετικά χαμηλό
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Έλεγχος φόρτου CPU πριν από τη μετάβαση σε αναμονή
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Έλεγχος φόρτου CPU πριν την αναστολή
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Όριο χρόνου αναμονής υπολογιστή σε λειτουργία AC
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Δευτερόλεπτα αδράνειας πριν την αναστολή του υπολογιστή, κατά την τροφοδοσία από πρίζα
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Όριο χρόνου αναμονής υπολογιστή σε λειτουργία μπαταρίας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Δευτερόλεπτα αδράνειας πριν την αναστολή του υπολογιστή, κατά την τροφοδοσία από μπαταρία
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Όριο χρόνου αναμονής οθόνης σε λειτουργία AC
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Δευτερόλεπτα αδράνειας οθόνης πριν την απενεργοποίησή της, κατά την τροφοδοσία από πρίζα
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Όριο χρόνου αναμονής οθόνης σε λειτουργία μπαταρίας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Δευτερόλεπτα αδράνειας οθόνης πριν την απενεργοποίησή της, κατά την τροφοδοσία από mpatar;ia
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
112.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Προβολή επιπρόσθετων επιλογών αποσφαλμάτωσης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Προβολή επιπρόσθετων πληροφοριών αποσφαλμάτωσης
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
142.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Φορτίστηκε
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Φορτισμένη
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
