Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 15 results
4.
Power management daemon
Daemon διαχείρισης ενέργειας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Υπηρεσία διαχείρισης ενέργειας
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Μετά την επαναφορά, το gnome-power-manager θα καταστέλλει ενέργειες πολιτικής για κάποιο διάστημα δευτερολέπτων για να τακατοποιηθούν τα μηνύματα και να ανανεωθεί ο HAL. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να γίνουν όλα και να μην μπερδεύεται ο χρήστης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Μετά την επαναφορά, το gnome-power-manager θα καταστέλλει ενέργειες πολιτικής για κάποιο διάστημα δευτερολέπτων για να τακτοποιηθούν τα μηνύματα και να ανανεωθεί ο HAL. Συνήθως πέντε δευτερόλεπτα είναι αρκετά για να γίνουν όλα και να μην μπερδεύεται ο χρήστης
Suggested by Simos Xenitellis  on 2008-04-10
7.
Battery critical low action
Πολύ χαμηλό φορτίο μπαταρίας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Ενέργεια όταν το φορτίο της μπαταρίας γίνει εξαιρετικά χαμηλό
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Έλεγχος φόρτου CPU πριν από τη μετάβαση σε αναμονή
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Έλεγχος φόρτου CPU πριν την αναστολή
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
26.
Sleep timeout computer when on AC
Όριο χρόνου αναμονής υπολογιστή σε λειτουργία AC
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Δευτερόλεπτα αδράνειας πριν την αναστολή του υπολογιστή, κατά την τροφοδοσία από πρίζα
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Όριο χρόνου αναμονής υπολογιστή σε λειτουργία μπαταρίας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Δευτερόλεπτα αδράνειας πριν την αναστολή του υπολογιστή, κατά την τροφοδοσία από μπαταρία
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Όριο χρόνου αναμονής οθόνης σε λειτουργία AC
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Δευτερόλεπτα αδράνειας οθόνης πριν την απενεργοποίησή της, κατά την τροφοδοσία από πρίζα
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
Όριο χρόνου αναμονής οθόνης σε λειτουργία μπαταρίας
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Δευτερόλεπτα αδράνειας οθόνης πριν την απενεργοποίησή της, κατά την τροφοδοσία από mpatar;ia
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
112.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: show verbose debugging
Προβολή επιπρόσθετων επιλογών αποσφαλμάτωσης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Προβολή επιπρόσθετων πληροφοριών αποσφαλμάτωσης
Suggested by Jennie Petoumenou on 2010-04-11
Located in src/gpm-statistics.c:1354
142.
Charged
TRANSLATORS: battery state
Φορτίστηκε
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-05-02
Shared:
Φορτισμένη
Suggested by Simos Xenitellis  on 2009-10-20
Located in src/gpm-statistics.c:339
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Nikos Charonitakis, Silent Knight, Simos Xenitellis , anvo.