|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Bildschirm nach Inaktivität abdunkeln
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
| In upstream: |
|
Bildschirm nach einer Zeit der Inaktivität dunkel schalten
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Aktion bei Aktivierung des Ruhezustands
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Aktion wenn Ruhemodusknopf betätigt wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Aktion bei Betätigung des Schalters für den Ruhezustand
|
|
|
Suggested by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
Ruhezustand aktiviert
|
|
Translated by
Bastian Doetsch
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
|
Bildschirmhelligkeit bei Netzbetrieb
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Bramkamp
|
| In upstream: |
|
Bildschirmhelligkeitswert bei Netzstrom
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Bildschirmhelligkeit bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
|
Bildschirmhelligkeit bei Akkubetrieb
|
|
Translated by
Matthias Rosenkranz
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Bildschirmhelligkeitswert bei Netzstrom
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
|
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Akkubetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
16.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
|
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Netzbetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
|
Bildschirm im Ruhezustand sperren
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Benutzer kann den Tiefschlafmodus aktivieren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Bildschirm beim Wechsel in den Ruhezustand sperren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
18.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
|
Bildschirm während Standby sperren
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Bildschirm beim Wechsel in die Bereitschaft sperren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
|
19.
|
|
|
Lock screen when it is blanked
|
|
|
|
|
Bildschirm sperren, nachdem er abgedunkelt wurde
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
