Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
65 → 74 of 189 results First • • • Last
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
<b>Sind sie sicher, dass Standby aktiviert werden soll?<b>
Translated and reviewed by Arndt
66.
<b>General</b>
<b>Allgemein</b>
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
67.
<b>Notification Area</b>
<b>Benachrichtigungsfeld</b>
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Christian Kirbach
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
<b>Netzbetrieb</b>
Translated and reviewed by Daniel Bramkamp
In upstream:
<b>Läuft mit Netzstromadapter</b>
Suggested by Hendrik Brandt
69.
<b>Running on Battery</b>
<b>Akkubetrieb</b>
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
<b>Läuft mit Batterien</b>
Suggested by Hendrik Richter
70.
General
Allgemein
Translated by shaggy
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:6
71.
Never _ask me about this again
Nicht mehr _nachfragen
Translated and reviewed by Daniel Bramkamp
72.
Only display when battery _present
Nur anzeigen, wenn Akku _vorhanden
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Nur anzeigen, wenn Batteriestrom _kritisch wird:
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
73.
Only display when charging or _discharging
Nur anzeigen, wenn der Akku _geladen oder entladen wird
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Nur anzeigen, wenn _ge- oder entladen wird
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:9
74.
Power Management Preferences
Energieverwaltungseinstellungen
Translated and reviewed by Simon Matschke
In upstream:
Einstellungen der Energieverwaltung
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
65 → 74 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Arndt, Bastian Doetsch, Bernhard J. M. Grün, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Gert Kulyk, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Holger Arnold, Johannes Schmid, Kidaru, Markus Matuszczak, Mathias Lustig, Matthias Mainzer, Matthias Rosenkranz, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Sebastian, Simon Matschke, Stefan Bethge, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, adieb, doadro, i486, mkey, rebugger, shaggy.