|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
Benachrichtigung, wenn der Energiesparmodus nicht funktioniert
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
Benachrichtigung bei maximaler Akkuaufladung
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
In upstream: |
|
Legt fest, ob der Benutzer benachrichtigt wird, wenn die Batterie vollständig aufgeladen wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
Unterdrücken der Warnung vor dem Standby.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
Sperren des Bildschirms, wenn er abgeschaltet wird. Diese Option ist nur dann wirksam, wenn lock_use_screensaver_settings auf »false« gesetzt ist.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
52.
|
|
|
Whether or not the user can hibernate the computer
|
|
|
|
Benutzer kann den Ruhezustand aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
In upstream: |
|
Benutzer kann den Tiefschlafmodus aktivieren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
53.
|
|
|
Whether or not the user can suspend the computer
|
|
|
|
Benutzer kann Standby aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
|
|
|
54.
|
|
|
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
|
|
|
|
Benachrichtigung bei Trennung vom Netzteil
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
In upstream: |
|
Legt fest, ob der Benutzer benachrichtigt wird, wenn die Verbindung zum Stromnetz verloren geht
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
55.
|
|
|
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
|
|
|
|
Bildschirm abdunkeln, um bei Inaktivität Energie zu sparen.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
In upstream: |
|
Legt fest, ob der Bildschirm nach einer festgelegten Inaktivitätszeit dunkel geschaltet wird um Strom zu sparen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
56.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
Bildschirm während des Ruhezustands sperren. Nur wirksam, wenn die Übernahme der Energieverwaltungseinstellungen des Bildschirmschoners deaktiviert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
57.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
Bildschirm während Standby sperren. Nur wirksam, wenn die Übernahme der Energieverwaltungseinstellungen des Bildschirmschoners deaktiviert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|