Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
87 → 96 of 189 results First • • • Last
87.
_Never display icon
Symbol _nie anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
88.
_Only display when battery life is critical
_Nur bei kritischem Akkuladestand anzeigen
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Nur anzeigen, wenn Batteriestrom _kritisch wird:
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:26
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
<b>Laptop-Akkufach (2)</b>
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Laptop-Batterie
Suggested by Hendrik Richter
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
<b>Laptop-Akkufach</b>
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Laptop-Batterie
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../data/gpm-info.glade.h:2
91.
<b>UPS</b>
<b>Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)</b>
Translated and reviewed by Michael Schuelke
In upstream:
<b>USV</b>
Suggested by Christian Kirbach
92.
<b>Wireless Mouse</b>
<b>Kabellose Maus</b>
Translated and reviewed by Michael Schuelke
In upstream:
<b>Drahtlose Maus</b>
Suggested by Markus Matuszczak
93.
Charge History
Ladestand
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
94.
Device Information
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Geräteinformationen
Translated and reviewed by Stefan Bethge
In upstream:
Zusätzliche Informationen zur Fehlererkennung anzeigen
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
Geräteinformation
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/gpm-statistics.c:974
95.
Estimated Time History
Geschätzte Entwicklung der Zeit
Translated and reviewed by Andre Heßling
96.
Power Information
Energie-Informationen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/gpm-manager.c:949
87 → 96 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Arndt, Bastian Doetsch, Bernhard J. M. Grün, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Gert Kulyk, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Holger Arnold, Johannes Schmid, Kidaru, Markus Matuszczak, Mathias Lustig, Matthias Mainzer, Matthias Rosenkranz, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Sebastian, Simon Matschke, Stefan Bethge, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, adieb, doadro, i486, mkey, rebugger, shaggy.