Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
149 → 158 of 189 results First • • • Last
149.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
Bleiakku
Translated and reviewed by i486
In upstream:
Bleiakku (Pb)
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/gpm-statistics.c:305
150.
Serial number:
 
TRANSLATORS: serial number of the battery
Seriennummer:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:443
151.
Model:
 
TRANSLATORS: model number of the battery
Modell:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:447
152.
Remaining time:
Verbleibende Zeit:
Translated and reviewed by Michael Schuelke
153.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
Aufgeladen zu (in %):
Translated and reviewed by Michael Schuelke
In upstream:
Prozentanteil:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:430
154.
Capacity:
Akkukapazität:
Translated and reviewed by Michael Schuelke
In upstream:
Kapazität:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:475
155.
Very good condition
Sehr guter Zustand
Translated and reviewed by Michael Schuelke
156.
Good condition
Guter Zustand
Translated and reviewed by Michael Schuelke
157.
Poor condition
Schlechter Zustand
Translated and reviewed by Michael Schuelke
In upstream:
Aktion wenn Ruhemodusknopf betätigt wurde
Suggested by Hendrik Richter
158.
Current charge:
Aktueller Ladestand:
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
bis geladen
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
Gegenwärtige Ladung:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
149 → 158 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Arndt, Bastian Doetsch, Bernhard J. M. Grün, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Gert Kulyk, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Holger Arnold, Johannes Schmid, Kidaru, Markus Matuszczak, Mathias Lustig, Matthias Mainzer, Matthias Rosenkranz, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Sebastian, Simon Matschke, Stefan Bethge, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, adieb, doadro, i486, mkey, rebugger, shaggy.