Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
139 → 148 of 189 results First • • • Last
139.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Unbekannt
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
140.
Status:
 
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
Status:
Translated and reviewed by Michael Schuelke
In upstream:
Zustand:
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422 ../src/gpm-upower.c:425
141.
Missing
Fehlend
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Fehlt
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/gpm-upower.c:416
142.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
Akku aufgeladen
Translated and reviewed by Michael Schuelke
In upstream:
Batterie aufgeladen
Suggested by Hendrik Richter
Shared:
Geladen
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/gpm-statistics.c:346
143.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Akku wird geladen
Translated and reviewed by Michael Schuelke
In upstream:
Lädt
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/gpm-statistics.c:334
144.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Akku wird entladen
Translated and reviewed by Matthias Rosenkranz
In upstream:
Entlädt
Suggested by Hendrik Richter
Located in src/gpm-statistics.c:338
145.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
Produkt:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:412
146.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
Hersteller:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:434
147.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
Technik:
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/gpm-upower.c:439
148.
Lithium ion
Lithium-Ionen
Translated by i486
Reviewed by Hendrik Richter
139 → 148 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Arndt, Bastian Doetsch, Bernhard J. M. Grün, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Gert Kulyk, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Holger Arnold, Johannes Schmid, Kidaru, Markus Matuszczak, Mathias Lustig, Matthias Mainzer, Matthias Rosenkranz, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Sebastian, Simon Matschke, Stefan Bethge, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, adieb, doadro, i486, mkey, rebugger, shaggy.