|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
|
Bildschirmhelligkeit bei Akkubetrieb
|
|
Translated by
Matthias Rosenkranz
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Bildschirmhelligkeitswert bei Netzstrom
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
15.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
|
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Akkubetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
16.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
|
Aktion beim Schließen der Laptopabdeckung (Netzbetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Aktion beim Schließen des Laptops bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
|
Bildschirm im Ruhezustand sperren
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Benutzer kann den Tiefschlafmodus aktivieren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Bildschirm beim Wechsel in den Ruhezustand sperren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
18.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
|
Bildschirm während Standby sperren
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Bildschirm beim Wechsel in die Bereitschaft sperren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
|
19.
|
|
|
Lock screen when it is blanked
|
|
|
|
|
Bildschirm sperren, nachdem er abgedunkelt wurde
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
|
|
|
|
|
Informieren, wenn ein Fehler in HAL auftritt, der durch Standby oder den Ruhezustand hervorgerufen wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Notify on fully charged
|
|
|
|
|
Bei maximaler Akkuaufladung benachrichtigen
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Benachrichtigen wenn Batterie voll aufgeladen ist
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
22.
|
|
|
Notify when AC adapter is removed
|
|
|
|
|
Informieren, wenn das Netzteil entfernt wurde
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
|
|
|
Anzahl der Sekunden für die Unterdrückung von Regeln nach dem Aufwachen
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
| In upstream: |
|
Zeit in Sekunden während der nach dem Aufwachen Aktionen unterdrückt werden
|
|
|
Suggested by
Johannes Schmid
|
|
|
