|
|
57.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Bildschirm während Standby sperren. Nur wirksam, wenn die Übernahme der Energieverwaltungseinstellungen des Bildschirmschoners deaktiviert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Whether or not to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide to lock the screen after a hibernate, suspend or blank screen.
|
|
|
|
|
Einstellungen des Bildschirmschoners übernehmen, ob der Bildschirm nach Ruhezustand, Standby oder Abschaltung des Bildschirms gesperrt werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Whether or not to use time based notifications. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix some broken ACPI BIOS's.
|
|
|
|
|
Zeitbasierte Benachrichtigung verwenden. Wenn die Option deaktiviert ist, wird stattdessen die Veränderung des Akkuladestandes verwendet. Dadurch können möglicherweise Fehler im ACPI-BIOS behoben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
|
|
|
Ruhezustand, Standby oder keine Aktion bei Inaktivität
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
| In upstream: |
|
Legt fest, ob bei Leerlauf der Ruhezustand, die Bereitschaft oder nichts zu aktivieren ist.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
|
|
|
61.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
|
Zeitbasierte Benachrichtigungen verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
| In upstream: |
|
Wann das Benachrichtigungssymbol angezeigt wird
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Legt fest, ob Benachrichtigungen sich auf die verbleibende Zeit beziehen sollen
|
|
|
Suggested by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
|
62.
|
|
|
Whether we should check network utilization before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Netzwerkaktivität vor Aktivierung des Energiesparmodus überprüfen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Matschke
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Prozessorlast vor Aktivierung des Energiesparmodus überprüfen.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Actions</b>
|
|
|
|
|
<b>Aktionen</b>
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:1
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
|
|
|
|
|
<b>Sind sie sicher, dass Standby aktiviert werden soll?<b>
|
|
Translated and reviewed by
Arndt
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Allgemein</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
