|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Ruhezustandknopf betätigt wird. Gültige Werte sind »suspend« (Standby), »hibernate« (Ruhezustand), »interactive« (nachfragen), »shutdown« (Computer ausschalten) und »nothing« (keine).
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Ruhemodusknopf betätigt wird
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Ein-/Ausschalter betätigt wird. Gültige Werte sind »suspend« (Standby), »hibernate« (Ruhezustand), »interactive« (nachfragen), »shutdown« (Computer ausschalten) und »nothing« (keine).
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Ruhemodusknopf betätigt wird
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Standby-Knopf betätigt wird. Gültige Werte sind »suspend« (Standby), »hibernate« (Ruhezustand), »shutdown« (nachfragen), »shutdown« (Computer ausschalten) und »nothing« (keine).
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Die auszuführende Aktion, wenn der Ruhemodusknopf betätigt wird
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Helligkeit des Bildschirms bei Netzbetrieb. Gültig sind Werte zwischen 0 und 100.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
40.
|
|
|
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Helligkeit des Bildschirms bei Akkubetrieb. Gültig sindWerte zwischen 0 und 100.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Anzahl Sekunden, nach der bei Inaktivität der Bildschirm abgeschaltet wird (bei Netzbetrieb).
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
| In upstream: |
|
Die Untätigkeitszeit bei Netzstrom bis der Bildschirm in den Stromsparmodus schaltet
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Anzahl Sekunden, nach der der Rechner in den Ruhezustand versetzt wird (bei Netzbetrieb).
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Anzahl Sekunden, nach der der Rechner in den Ruhezustand versetzt wird (bei Akkubetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Anzahl Sekunden, nach der der Bildschirm abgeschaltet wird (bei Akkubetrieb)
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Energiesparmodus bei Inaktivität des Rechners. Gültige Werte sind »hibernate« (Ruhezustand), »suspend« (Standby) oder »nothing« (keiner).
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Rosenkranz
|
|
|
