Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
179 → 188 of 189 results First • • • Last
179.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil,
però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita
de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.
Vegeu la Llicència Publica General GNU per a obtindre'n més detalls.
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
180.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
juntament amb el gestor d'energia del GNOME; en cas contrari, escriviu a la
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA.
Translated by Carles
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
181.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Carles
182.
Suspend
Para temporalment
Translated by David Planella
In upstream:
Atura temporalment
Suggested by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:370
183.
Shutdown
Para
Translated by David Planella
In upstream:
Atura
Suggested by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:363
184.
Hibernate
Hiberna
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:373
185.
Blank screen
Enfosqueix la pantalla
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:376
186.
Do nothing
No faces res
Translated by Carles
Escalat de la freqüència (dpm)
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:384
187.
Never
Mai
Translated by Carles
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:448
188.
Configuration
(no translation yet)
179 → 188 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella.