|
|
159.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
Darrera càrrega completa:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
|
|
160.
|
|
|
Design charge:
|
|
|
|
|
Càrrega de disseny:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
|
|
|
161.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
Velocitat de càrrega:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:498
|
|
|
162.
|
|
|
fully charged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:1211
|
|
|
163.
|
|
|
remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
164.
|
|
|
discharging
|
|
|
don't display "Unknown remaining"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:1220
|
|
|
165.
|
|
|
until charged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:923
|
|
|
166.
|
|
|
charging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
167.
|
|
|
Computer is running on backup power 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordinador està funcionant amb energia de reserva
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
Computer is running on AC power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ordinador utilitza l'energia de la xarxa elèctrica
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
