Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
13 of 3 results
143.
Charging
TRANSLATORS: battery state
S'està carregant
Translated by David Planella on 2011-07-19
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
In upstream:
Carregant-se
Suggested by David Planella on 2008-08-25
Located in src/gpm-statistics.c:327
144.
Discharging
TRANSLATORS: battery state
S'està descarregant
Translated by David Planella on 2011-07-19
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
In upstream:
Descarregant-se
Suggested by Paco Riviere on 2008-10-03
Located in src/gpm-statistics.c:331
181.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Esteve Blanch <anakinjinn@gmail.com>
Suggested by Esteve Blanch Sanmartí on 2006-09-13
Shared:
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Esteve Blanch <anakinjinn@gmail.com>
David Planella <david.planella@gmail.com>
Suggested by David Planella on 2007-03-04
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Esteve Blanch Sanmartí, Jordi Irazuzta, Josep Puigdemont, Mateus Adamus, Paco Riviere, Xavi Mensa.