|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
চার্জ হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
চার্জ করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
চার্জ শেষ হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
চার্জ কম হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
145.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
প্রোডাক্ট:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:412
|
|
|
146.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
TRANSLATORS: manufacturer
|
|
|
|
|
বিক্রেতা:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:434
|
|
|
147.
|
|
|
Technology:
|
|
|
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
|
|
|
|
|
প্রযুক্তি:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:439
|
|
|
148.
|
|
|
Lithium ion
|
|
|
|
|
লিথিয়াম আয়ন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
সীসা এসিড
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
লেড এসিড
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
| Shared: |
|
লিড অ্যাসিড
|
|
|
Suggested by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
150.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
TRANSLATORS: serial number of the battery
|
|
|
|
|
সিরিয়াল নম্বর:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
ক্রমিক সংখ্যা:
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:443
|
|
|
151.
|
|
|
Model:
|
|
|
TRANSLATORS: model number of the battery
|
|
|
|
|
মডেল:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:447
|
|
|
152.
|
|
|
Remaining time:
|
|
|
|
|
বাকী থাকা সময়:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
