|
168.
|
|
|
Computer is running on AC power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কম্পিউটারটি AC শক্তিতে চলছে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
169.
|
|
|
Computer is running on battery power
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কম্পিউটারটি ব্যাটারি শক্তিতে চলছে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
174.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
বৈশিষ্টাবলী(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
পছন্দ (_P)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
175.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
সহায়িকা(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
সহয়িকা (_H)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
177.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
গনুহ পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২ এর তত্ত্বাবধানে লাইসেন্সকৃত
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
In upstream: |
|
GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-এর অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|