|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
След възстановяване, gnome-power-manager ще потисне действията на системната политика за известно време, за да позволи на съобщенията да се установят и HAL да се опресни. Обикновено пет секунди са достатъчно, като те не са толкова дълго време, че да объркат потребителя.
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
Яркост на LCD при захранване от ел. мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Яркост на екрана при захранване от ел. мрежа
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
14.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
Яркост на LCD при захранване от батерия
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Яркост на екрана при захранване от ел. мрежа
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
Заключване на екрана при хибернация
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Дали потребителят може да приспива дълбоко компютъра
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
Shared: |
|
Заключване на екрана при дълбоко приспиване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
Изчакване преди заспиване на компютъра, захранван от батерия
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Време за предотвратяване на приспиването при захранване от батерии
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
Дълбокото приспиване е разрешено
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
In upstream: |
|
Приспиване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
Shared: |
|
Дълбокото заспиване е разрешено
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
Използване на настройките на заключването на gnome-screensaver
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
61.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
Дали да се ползва уведомяване по време
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
110.
|
|
|
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
Диспечер на захранването за GNOME
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
Проблем при хибернация
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
In upstream: |
|
Дълбоко приспиване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|