Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3039 of 565 results
30.
%A, %B %d %Y
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%x(%A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
%Y年%m月%d日(%A)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
31.
Failed to launch time configuration tool: %s
無法執行時間設置工具:%s
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
32.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
找不到任何設置日期及時間的程式。或許根本沒有安裝?
Translated and reviewed by Woodman Tuen
33.
Custom format
自訂格式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
34.
There was an error displaying help: %s
顯示說明文件時出現錯誤:%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
35.
Clock Preferences
時鐘偏好設定
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
36.
Clock _type:
時鐘類型(_T):
Translated and reviewed by Woodman Tuen
37.
12 hour
12 小時制
Translated and reviewed by Woodman Tuen
38.
24 hour
24 小時制
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:3472
39.
UNIX time
UNIX 時間
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:3473
3039 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, John Lin, Jose Sun, Ka-Hing Cheung, PCMan, Pootel, Woodman Tuen, fetag.