|
|
30.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%x(%A)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
%Y年%m月%d日(%A)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
無法執行時間設置工具：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
|
|
|
找不到任何設置日期及時間的程式。或許根本沒有安裝？
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
自訂格式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
34.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
顯示說明文件時出現錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
時鐘偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Clock _type:
|
|
|
|
|
時鐘類型(_T)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
12 hour
|
|
|
|
|
12 小時制
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
24 小時制
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
39.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
UNIX 時間
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
