Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
Ad_just Date & Time
調整日期及時間(_J)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
調整日期及時刻(_J)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
30.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%x(%A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
%Y年%m月%d日(%A)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
60.
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
此設定鍵是在時鐘面板程式的‘format’設定鍵被設為“custom”時使用的自訂格式。您可以用可被 strftime() 理解的轉換規範來取得所指定的格式。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
此設定鍵是在時鐘面板程式的‘format’設定鍵被設為‘custom’時使用的自訂格式。您可以用可被 strftime() 理解的轉換規範來取得所指定的格式。
Suggested by Woodman Tuen
Located in applets/clock/clock.schemas.in.h:35
174.
Show _all workspaces in:
顯示所有工作區的方式(_A)：分成
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
顯示所有工作區的方式(_A):分為
Suggested by Chao-Hsiung Liao
FIXME: "Show all workspaces in [4] rows" -- Abel
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, John Lin, Jose Sun, Ka-Hing Cheung, PCMan, Pootel, Woodman Tuen, fetag.