|
|
47.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
24小时制
|
|
Translated and reviewed by
Jeffrey Gu
|
| In upstream: |
|
24-hour
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
|
|
48.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
时钟的自定义格式
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
49.
|
|
|
Hour format
|
|
|
|
|
小时格式
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
如果为 true，则在时钟上除了显示时间外，还要显示日期。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
If true, display seconds in time.
|
|
|
|
|
如果为 true，则显示时间时显示秒数。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
|
如果为 true，则显示 UTC 时区的时间。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
|
53.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
|
如果为 true，则当鼠标在时钟上停留时在工具提示中显示日期。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
|
如果为 true，则在日历中显示周序号。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
|
55.
|
|
|
Show date in clock
|
|
|
|
|
在时钟上显示日期
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
|
|
|
56.
|
|
|
Show date in tooltip
|
|
|
|
|
在提示中显示日期
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
|
