|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Zaman konfigürasyon aracı yüklenemedi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
Saat ayarlama aracı çalıştırılamadı: %s
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
12 hour
|
|
|
|
|
12 saatlik
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
%s herhangi birşey kullanmadı. Sadece disk alanı ve derleme için zaman çaldı, ve eğer yüklenirse ayrıca oldukça değerli hafızadan ve panel alanından çalacak.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
%s ne olursa olsun hiçbir kullanımı yoktur. Sadece disk alanınızda ve çok değerli panel alanınızda yer kaplamaya yarar. Eğer birisi bu uygulamacığı kullanıyorsa, derhal bir ruh doktoruna gitmesini tavsiye ederiz.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
200.
|
|
|
Could not show this URL
|
|
|
|
|
Bu URL gösterilemez
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Öntaş
|
| In upstream: |
|
Bu URL gösterilemedi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:136
|
|
|
201.
|
|
|
No URL was specified.
|
|
|
|
|
Herhangi bir URL belirtilmemiş.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Hiçbir URL belirtilmedi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:137
|
|
|
246.
|
|
|
A separator to organize the panel items
|
|
|
|
|
Panel öğelerini organize etmek için bir ayırıcı
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
Panel öğelerini düzenlemek için bir ayraç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:166
|
|
|
277.
|
|
|
You must always have at least one panel.
|
|
|
|
|
Her zaman için en azından bir paneliniz olmalı.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Her zaman en az bir paneliniz olması gerekiyor.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:64
|
|
|
330.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
Kurulu uygulamalara gözat ve çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
Kurulmuş uygulamlara göz at ve onları çalıştır
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
399.
|
|
|
Could not display properties dialog
|
|
|
|
|
Özellikler diyaloğu gösterilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Hasan USLU Akdağmadeni
|
| In upstream: |
|
Seçenekler penceresi gösterilemedi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:827
|
|
|
400.
|
|
|
Unable to load file '%s'.
|
|
|
|
|
'%s' dosyası açılamadı.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Dosya '%s' yüklenemiyor.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
'%s' dosyası yüklenemedi.
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:1057
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1928
|
