Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
125 → 134 of 565 results First • • • Last
125.
Window List
รายการหน้าต่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
รายชื่อหน้าต่างแบบแถบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
126.
Window Navigation Applet Factory
โรงงานแอพเพล็ตการนำทางหน้าต่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
127.
Window Selector
เลือกรายการหน้าต่าง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
รายชื่อหน้าต่างแบบเมนู
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9 ../applets/wncklet/window-menu.c:204
128.
Workspace Switcher
สลับพื้นที่ทำงาน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
129.
Failed to load %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเรียกใช้ %s: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:177
130.
Icon not found
ไม่พบไอคอน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:178
131.
Click here to restore hidden windows.
คลิกที่นี่เพื่อขยายคืนหน้าต่างที่ซ่อนอยู่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:231
132.
Click here to hide all windows and show the desktop.
คลิกที่นี่เพื่อซ่อนหน้าต่างทั้งหมดและแสดงพื้นโต๊ะ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:233
133.
Show Desktop Button
ปุ่มแสดงพื้นโต๊ะ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:441
134.
This button lets you hide all windows and show the desktop.
ปุ่มนี้ช่วยคุณซ่อนหน้าต่างทั้งหมดและแสดงพื้นโต๊ะ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../applets/wncklet/showdesktop.c:545
125 → 134 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ratchanan Srirattanamet, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, meen.